| Главная| Трекер| Поиск| Правила| Группы| Пользователи |
Зачем ты пришел в мой дом / Why Did You Come to My House? [20/20] (Shin Yoon Sub) [2008 г., романтическа
|
|
Главная » Сериалы » Корейские сериалы |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Айя ® Пол: Стаж: 10 года Сообщений: 4
|
Зачем ты пришел в мой дом / Why Did You Come to My House?
Год выпуска: 2008
Страна: Корея Жанр: романтическая комедия Продолжительность: 20 серий ~ 60-70 минут серия-Перевод: Любительский (двухголосый) - Денис Кай и Айя Сона-Режиссер: Shin Yoon Sub В ролях: * Lee So Yeon as Han Mi Soo * Kim Ji Hoon as Jo Gi Dong * Kim Seung Soo as Lee Kang Jae * Oh Yoon Ah as Jang Bok Hee-Описание: Чо Ги Дон - молодой парень, который хочет показать злому и жестокому миру, на что он способен. Он готов пойти на все, чтобы достичь этой цели. И вот однажды, он занимает деньги, чтобы начать свой собственный бизнес. Но, как на зло, он занял деньги у очень изворотливых людей, просто-таки акул кредитного мира. Дальше - хуже. У его матери рак, кроме того Ги Дон должен заботиться о брате Су Доне, который только доставляет проблемы. А тут он еще должен возвратить 50 000$ к концу неделе, или он распрощается с жизнью. Ситуация почти безвыходная. И вот, под грузом стольких проблем, Ги Дон просматривает объявления и наталкивается на "спасательный круг": очень богатая семья ищет зятя. Кто не рискует, тот не пьет шампанского! Да и терять больше нечего. И вот Ги Дон отвечает на объявление и, к своему удивлению, выбирают его кандидатуру. Что это - удача или новая беда? Итак, Ги Дон становится зятем Хан Джи Тэ. Но его ждет новый удар. Его невестой стала Хан Ми Су - богачка, которая после разрыва с женихом Ли Кан Дже, прожигала свою жизнь в ночных клубах. Судьба часто сталкивала Ги Дон и Ми Су, ухудшая их отношения, пока они окончательно не стали врагами. Разве бывают такие совпадения? Ставки высоки, тучи сгущаются. Кто выйдет победителем? Война началась! Забавный любовный роман между захудалым "избранным рыцарем" и глупой современной принцессой.-Доп. информация: Релиз-группа Green Tea Перевод: ФСГ Альянс Оформление постера: NovA_JKE Координатор: Екатерина Амальфи Работа со звуком: Альберт Мингалеев-Качество: TVRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 640x352 (1.82:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1241 kbps avg, 0.18 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg ОСТ к дораме Зачем ты пришел в мой дом |
![[Профиль]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon} ![[ЛС]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon} |
|
|
Hitguy Пол: Стаж: 11 года Сообщений: 15
|
Дамы и господа, у дорамы явно корни промтовского перевода. Порою быссмысленные диалоги и даже несуразные ошибки: вместо "ее бросили" "ее уволили". Корректор чем занимается?
|
|
|
|
|
Tainted-love Пол: Стаж: 10 года Сообщений: 1182
|
Кто смотрел, это интересный сериал или нет?
|
|
|
|
|
Амальфи Пол: Стаж: 11 года Сообщений: 269
|
Добавлены 2-5 серии! Приятного просмотра!
|
|
|
|
|
Амальфи Пол: Стаж: 11 года Сообщений: 269
|
Hitguy, я занимаюсь проверкой качества озвучки, правильностью произнесенного текста... коррекцией тайминга озвучки. По поводу самого текста - надо обращаться к переводчикам. Я не могу переписывать полностью сценарий... ну или все диалоги.
|
|
|
|
|
Амальфи Пол: Стаж: 11 года Сообщений: 269
|
Добавлена 6 серия! Приятного просмотра!
|
|
|
|
|
mili Пол: Стаж: 10 года Сообщений: 3
|
Ребята,а когда же продолжение будет?
|
|
|
|
|
Tainted-love Пол: Стаж: 10 года Сообщений: 1182
|
Присоединяюсь к вопросу...
|
|
|
|
|
Tainted-love Пол: Стаж: 10 года Сообщений: 1182
|
Я продолжаю присоединяться...
|
|
|
|
|
LackWolf Пол: Стаж: 10 года Сообщений: 2
|
А долго ещё ждать продолжение?
|
|
|
|
|
igorbbb Пол: Стаж: 9 года Сообщений: 6
|
Пожалуйста продолжите озвучку ! Это хорошая дорама и многие получат удовольствие и будут вам благодарны :-)
Будем с нетерпением ждать продолжения ... Спасибо огромное за Ваш труд ! |
|
|
|
|
Tainted-love Пол: Стаж: 10 года Сообщений: 1182
|
Присоединяюсь к Вашим словам igorbbb.
|
|
|
|
|
Амальфи Пол: Стаж: 11 года Сообщений: 269
|
Добавлены 07-13 серии! Приятного просмотра!
|
|
|
|
|
Tainted-love Пол: Стаж: 10 года Сообщений: 1182
|
Это отлично!!! Спасибо!!!
|
|
|
|
|
igorbbb Пол: Стаж: 9 года Сообщений: 6
|
Ребята! Супер! Спасибочки !! :-)
|
|
|
![[Цитировать]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_quote.gif "Ответить с цитатой"){kind=icon}
|
Страница 1 из 3 |
|
|
Главная » Сериалы » Корейские сериалы |
Текущее время: 24-Ноя 05:54
Часовой пояс: UTC ± 0
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |
!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!