| Автор |
Сообщение |
|
dusy78 ®
Пол:  Стаж: 11 года Сообщений: 969 Откуда: Россия
|
Вперёд, скумбрия, вперёд! / Run! Mackerel / Mackerel Run
Год выпуска: 2007
Страна: Южная Корея
Жанр: Комедия, романтика, драма, школа
Продолжительность: 8 из 8-Перевод: Одноголосый (закадровый) MishaZ
Семпл: http://sendfile.su/751064-Режиссер: Kim Yong Jae, Choi Young Hoon, Kim Hong Sun
В ролях:
Lee Min Ho - Чха Гон Чхан
Moon Chae Won - Мин Юн Со
Kwon Se In - Пэк Хён
Jung Yoon Jo - Юн Сэ Ми-Описание: Гон Чхан - обычный бедный старшеклассник, мечта которого стать звездой футбола и жениться на красавице. Ко всему, неприятности липнут к нему одна за другой.
Из-за одной такой "неприятности" его выгнали из футбольной команды, а директор школы хочет отчислить его из школы.
Гон Чхан сам рад свалить из школы, но тут появляется она...
Ост к дораме Вперед, скумбрия, вперед!
-
Доп. информация:
Релиз: группа GREEN TEA
Работа со звуком: pandora2177
Оформление постера: MishaZ
1-7 серии перевод фансаб-группа Альянс
8 серия перевод Nekto Ktoto
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба-Качество: TVRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 624x352, 1079Кбит/с, 29.970
Аудио: 48000 Гц, 192 Кбит/с, 2 канала
Последний раз редактировалось: dusy78 (2013-02-05 16:18), всего редактировалось 4 раз(а)
|
|
|
|
StasiAsiya
Пол:  Стаж: 11 года Сообщений: 14
|
 28-Янв-2013 10:16
(спустя 1 минута)
![[Цитировать]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_quote.gif "Ответить с цитатой")
прикольненький сериальчик))))
|
|
|
|
makino84
Пол: Стаж: 11 года Сообщений: 5
|
30-Янв-2013 17:38
(спустя 2 дня 7 часа)
|
|
|
|
getfor
Пол:  Стаж: 11 года Сообщений: 13 Откуда: Краснодар
|
31-Янв-2013 10:32
(спустя 16 часа)
|
|
|
|
dusy78 ®
Пол: Стаж: 11 года Сообщений: 969 Откуда: Россия
|
06-Окт-2013 13:18
(спустя 8 месяца 6 дня)
|
|
|
|
inga_li
Пол: Стаж: 10 года Сообщений: 42
|
08-Мар-2014 14:47
(спустя 5 месяца 2 дня)
спасибо за озвучку, вы лучшие!!!
|
|
|
|
Ная
Пол: Стаж: 10 года Сообщений: 382 Откуда: Россия
|
15-Май-2014 07:39
(спустя 2 месяца 6 дня)
Забавный сериал. Правда идиотские вставки, на мой взгляд, портят картину.
Ли Мин Хо в роли придурковатого неудачника - это очень непривычно.
Озвучка отличная. БОЛЬШОЕ СПАСИБО!
|
|
|
|
TomaZh
Пол: Стаж: 10 года Сообщений: 1
|
23-Июн-2014 19:02
(спустя 1 месяц 8 дня)
порадовал молодой минхо)) большое вам спасибо за озвучку, вы-лучшие!
|
|
|
|
Aikerim Biturina
Пол: Стаж: 10 года Сообщений: 5
|
21-Ноя-2014 09:30
(спустя 4 месяца 27 дня)
У кого нибудь есть этот сериал? Прошу встаньте на раздачу!!
|
|
|
|
xxxxDreamxxxx
Пол: Стаж: 9 года Сообщений: 245 Откуда: Севастополь
|
05-Фев-2015 13:48
(спустя 2 месяца 14 дня)
Спасибо большое за озвучку, школьные дорамы действительно интересная и продвинутая у корейцев тема, только поражает их учеба, они то хотят учиться и ходить в школу, потом не хотят, на уроках кто чем занимается и учителям по-фигу. Камсайамнида!
|
|
|
|
xxxxDreamxxxx
Пол: Стаж: 9 года Сообщений: 245 Откуда: Севастополь
|
Меня просто поражает голос переводчика, я уже его слышал в дораме "Для тебя во всем цвету", он тембрально просто превосходно подходит к этим корейским актерам, бесподобный голос. Я так понимаю это - MishaZ, мои ему комплименты.
|
|
|
|
xxxxDreamxxxx
Пол: Стаж: 9 года Сообщений: 245 Откуда: Севастополь
|
Ну что, посмотрел я эту дораму, что можно сказать:
Во-первых: сама по себе дорама не несет никакой смысловой нагрузки, если сказать на прямую, то дорама вообще ни о чем, если не брать во внимание легкую линию любви между, еще не повзрослевшими, учениками. Больше тут не на что смотреть. Фильм немного туповат и рассчитан на зрителя не старше 14 лет. Как по мне, так он смотрелся с напрягом, просто из-за того, что возраст происходящих действий для меня уже давно прошел. Фильм можно посмотреть один раз и только один раз, больше его смотреть не хочется, да и не на что. Слабая работа.
Во-вторых: так как актеры еще малы, то и ожидать сверхестественную игру от них невозможно. Игра была слабой, порой очень наигранной, чувствуется отсутствие или нехватка опыта и мастерства.
Оценка: 4 из 10
Единственное, что порадовало, так это перевод. Мише за это 10 из 10 !!! Молодец !
Еще раз спасибо Green Tea за перевод и озвучку !!!
|
|
|
|
Милая_Любаша
Пол: Стаж: 4 года 2 месяца Сообщений: 50
|
12-Сен-2020 15:19
(спустя 5 года 6 месяца)
я в восторге от Lee Min Ho где бы не снимался он это чудо
|
|
|
Текущее время: 24-Ноя 05:30
Часовой пояс: UTC ± 0
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
|
|
![[Профиль]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon}
![[ЛС]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon}
