pandora2177 ®
Пол: Стаж: 11 года Сообщений: 330
|
Сектор 7 / Sector 7
Страна: США, Южная Корея
Жанр: Экшн,триллер, фантастика
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:41:00 Перевод: Двухголосый (закадровый) pandora2177, mi24
Cубтитры: нет
Режиссер: Ким Джи-хун / Kim Ji-hoon В ролях: Ha Ji-won
Ahn Seong-gi
Oh Ji-ho
Lee Han-wi
Park Cheol-min
Song Sae-byeok Описание: Описание: Хе Чжун (Ха Чжи Вон) работает механиком в маленькой, но преданной своему делу команде на нефтедобывающей платформе, расположенной к югу от острова Чеджу. К команде присоединяется Чжун Ман (Ан Сун Ки), бывший коллега покойного отца Хе Чжун, назначенный на должность капитана подводного исследовательского корабля платформы «Эклипс». Несмотря на то, что работа Чжун Мана заключается в том, чтобы проследить за завершением работы платформы, он предлагает пробурить последнюю скважину.
После трех недель подготовки Хе Чжун вместе с другим членом команды спускается под воду, чтобы провести там необходимую работу. Однако в процессе работы партнер Хе Чжун проваливается в бездну по причине поломки оборудования. Когда Хе Чжун возвращается на платформу, члены команды начинают погибать при загадочных обстоятельствах. В скором времени все узнают, что на борту платформы находится монстр, выбравшийся из воды и охотящийся на членов команды. Теперь Хе Чжун вместе со своими коллегами должны сражаться за свою жизнь, в то время как капитан Чжун Ман скрывает правду о новом появлении монстра…
Перевод описания: Октябрина Доп. информация: Релиз-группа "GREEN TEA"
Озвучено по субтитрам: фансаб-группы "Мания"
Переводчик: Октябрина
Редактор, тайпсеттер: Сана
Качество видео: HDRip (источник неизвестен)
Формат видео: AVI Видео: XviD, 720х384, 1729 Кбит/сек, 16/9, 23.976 fps
Аудио: MP3, 192 Кбит/сек, 2 канала, 44.1 КГц
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Info : Audio Video Interleave
Размер файла : 1.37 Гигабайт
Duration : 1ч 41мин
Overall bit rate : 1 931 Кбит/сек
Программа : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Программа : VirtualDubMod build 2540/release Видео
Формат : MPEG-4 Visual
Format profile : Streaming Video@L1
Format settings, BVOP : Да
Format settings, QPel : Нет
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1ч 41мин
Битрейт : 1 729 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 384 пикс.
Соотношение : 16/9
Частота кадров : 23.976 fps
Разрешение : 24 бит
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.261
Stream size : 1.22 Гигабайт (90%)
Программа : XviD 64 Аудио
Формат : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1ч 41мин
Режим расчёта битрейта : Constant
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 каналы
Частота : 44.1 КГц
Разрешение : 16 бит
Stream size : 139 Мегабит (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 мс (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
|
|
kent3500
Пол: Стаж: 11 года Сообщений: 43
|
28-Фев-2013 15:56
(спустя 1 месяц 2 дня)
|
|
GSanses
Пол: Стаж: 10 года Сообщений: 60
|
07-Июн-2015 12:00
(спустя 2 года 3 месяца)
Типа фильм ужасов среднего уровня. Спасибо за перевод, но смотреть до конца не стала.
|
|