: 1, 2, 3, 4 След.
| Автор |
Сообщение |
|
Catastrophe ®
Пол:  Стаж: 11 года Сообщений: 19 Откуда: Moscow, Greenburg
|
Вернуться в 1997 / Reply 1997 / Answer to 1997
Страна:
Южная Корея
Год выпуска: 2012
Жанр: Комедия, романтика
Продолжительность: 16 эпизодов-Перевод:Двухголосый (закадровый)
Озвучили: Catastrophe (1-6 сирии) и Shouske (1-7 серии), Катерина Александрова (с 7 серии) и Ростислав Ерёменко (8-9 серии)
Работа со звуком: Ульяна Громова, Евгений Шеменев (7,8 серии), с 10 серии Екатерина Юрьева
Семпл - http://zalil.ru/34133130-Режиссер: Shin Won Ho
В ролях: Jung Eun Ji - Sung Shi Won
Seo In Gook - Yoon Yoon Jae
Shin So Yool - Mo Yoo Jung
Hoya - Kang Joon Hee
Eun Ji Won - Do Hak Chan
Lee Shi Un - Bang Sung Jae
Sung Dong Il - Sung Dong Il
Lee Il Hwa - Lee Il Hwa
Song Jong Ho - Dae Woong
Tony Ahn (cameo)
Kim Jong Min (cameo)
Shin Bong Sun (cameo)-Описание: Главная героиня, 33-летняя Сон Ши Вон, пишет сценарии для ТВ-шоу. Её дни заполнены рабочей суетой и обыденностью повседневной жизни. Единственное, что доставляет ей радость - музыка 90-х, и её воспоминания, в которых она возвращается в 1997 год, время, когда Ши Вон была фанаткой супер популярной айдол-группы H.O.T.
Увидевшись со своими школьными друзьями на встрече выпускников в Сеуле, в 2012 году, героиня начинает вспоминать школьные годы, и то время, когда главным в её жизни были они - H.O.T.
В дораме зрителям предлагается вернуться в тот самый 1997 год вместе с героями, и прочувствовать атмосферу времени, на которое пришёлся расцвет корейской фан-культуры.-Доп.информация:
Релиз: группа
Оформление постера: dusy78
Перевод: фансаб-группа Asian Shows Subbing Squad
Переводчики: sirena_lee, Stella_80, Mei Mei (редактор: Stella_80; тайминг, тайпсеттинг: Mei Mei)
OST к дораме: http://tracker.green-teatv.com/viewtopic.php?p=204#204-Неотключаемые субтитры: Присутствует хардсаб на надписи и прочие элементы, передающиеся в оригинале визуальным способом
Качество видео: DTVRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 720х400, 1500 Кбит/с , 29.970 fps
Аудио: 48 kHz, 192 Кбит/с, 2 канала
Раздача ведётся путём добавления новых серий
Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее: (1) остановить скачивание, (2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо), (3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответсвующих местах при запуске нового торрента.
Добавлены все серии!
Последний раз редактировалось: Catastrophe (2014-05-07 04:35), всего редактировалось 12 раз(а)
|
|
|
|
kor55
Пол:  Стаж: 11 года Сообщений: 21
|
 21-Янв-2013 18:13
(спустя 2 дня 6 часа)
![[Цитировать]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_quote.gif "Ответить с цитатой")
|
|
|
|
Ксения
Пол:  Стаж: 11 года Сообщений: 4
|
21-Янв-2013 18:45
(спустя 31 минута)
|
|
|
|
Catastrophe ®
Пол: Стаж: 11 года Сообщений: 19 Откуда: Moscow, Greenburg
|
21-Янв-2013 19:47
(спустя 1 час 2 минуты)
Заметила 2 пропуска в хардсабе, один я нечаянно заодно с диалогом удалила, так как в одной строчке шли, и одного вообще не хватает, он нигде не переведен, все сабы наверное посмотрела, нигде нет, мне перевела наш переводчик, (1 - на 0:37:42.58 и 2 - где то на 00:42:02) в принципе не критично наверное, но видео заменю во вторник вечером.
|
|
|
|
Catastrophe ®
Пол: Стаж: 11 года Сообщений: 19 Откуда: Moscow, Greenburg
|
22-Янв-2013 14:43
(спустя 18 часа)
ВНИМАНИЕ!!!! Перезалила торент фаил, теперь весь харсаб в 3-4 серии на месте, нужно перекачать торент фаил! вот)
|
|
|
|
Simalion
Пол: Стаж: 11 года Сообщений: 2
|
|
|
|
|
Меаридолика
Пол: Стаж: 11 года Сообщений: 17
|
24-Янв-2013 17:08
(спустя 1 день 21 час)
Какая же славная дорамка. Очень жду продолжения)
|
|
|
|
limitana
Пол: Стаж: 11 года Сообщений: 144
|
25-Янв-2013 21:49
(спустя 1 день 4 часа)
Жду полностью озвученную дораму (понимаю, что это не скоро, - вы ведь недавно начали её озвучивать). Очень она понравилась, хочется теперь посмотреть не торопясь...
Спасибо большое за вашу работу.
|
|
|
|
zuzja666
Пол: Стаж: 11 года Сообщений: 29
|
товарищи,господп,джентельменяы и ледииии,когда же вы все переведете и озвучите?((((((((((((((рыдаю горькими слезами((((((((((((плиииисссс.
|
|
|
|
rodqer
Пол: Стаж: 11 года Сообщений: 403 Откуда: кемерово
|
Catastrophe, а когда же продолжение будет????
|
|
|
|
Catastrophe ®
Пол: Стаж: 11 года Сообщений: 19 Откуда: Moscow, Greenburg
|
27-Фев-2013 15:23
(спустя 2 дня 12 часа)
Catastrophe, а когда же продолжение будет????
Когда мне пришлют мужские дорожки, все ждем, должны скоро =\ сделаем точно.
|
|
|
|
rodqer
Пол: Стаж: 11 года Сообщений: 403 Откуда: кемерово
|
Catastrophe, , будем ждать с нетерпением
|
|
|
|
dusy78
Пол: Стаж: 11 года Сообщений: 969 Откуда: Россия
|
06-Окт-2013 11:29
(спустя 7 месяца 3 дня)
Раздача обновлена! 
|
|
|
|
Catastrophe ®
Пол: Стаж: 11 года Сообщений: 19 Откуда: Moscow, Greenburg
|
|
|
|
|
Настёныш
Пол: Стаж: 11 года Сообщений: 8
|
а когда будет продолжение?)
|
|
|
Текущее время: 24-Ноя 04:30
Часовой пояс: UTC ± 0
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
|
|
![[Профиль]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon}
![[ЛС]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon}
