: 1, 2, 3, 4 След.
| Автор |
Сообщение |
|
Bermud ®
Пол:  Стаж: 11 года Сообщений: 22
|
Дворец / Goong / The Imperial Household
Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2006
Жанр: Комедия, мелодрама
Продолжительность: 24 серий ~ 60 мин-Перевод: Двухголосый (закадровый) Ульяна Громова и JonEA
23-я серия JonEA и Людмила Линкова
24-ая серия JonEA и Вина-Режиссер: Хван Ин Рве
В ролях: Kim Hye Ja as the Queen Mother
Yoon Yoo Sun as Queen Min
Park Chan Hwan as King Hwang
Lee Yoon Ji as Princess Hye Myung (Shin's sister)
Shim Hye Jin as Lady Hwa Yong (Yul's mother)
Kim Sang Joong as Lee Soo (Yul's late father)
Choi Bool Am as Emperor Seongjo
Lee Ho Jae as the Head butler
Jun Soo Yeon as Escort Choi
Won Mi Won as Attendant Suh (Lee Yul's former nanny)
Yoon Hee Joo as Attendant #1
Lee So Won as Attendant #3-Описание: Когда кажется, что в жизни одни неудачи, и нет места ничему хорошему, не спешите огорчаться: вполне возможно, что очередная неудача обернется для вас самым большим счастьем.
На первый взгляд можно подумать, что нет ничего лучше, чем жизнь наследного принца Ли Сина. Богатство, верные друзья, толпы поклонниц - все это у него есть и в избытке. Но на самом деле не все так замечательно. Отказ любимой, холодность родителей, да и жизнь под камерами папарацци не прибавляют хорошего настроения. Да к тому же выясняется, что он должен жениться на девушке, которую ему выбрал дедушка до своей смерти.
Син Чхе Гён - обычная корейская девушка, которая ужасно поет, обладает феноменальной неуклюжестью и способностью вечно попадать в щекотливые ситуации. Кроме того, она умудрилась сделать жизнь наследного принца, который учится в ее школе, совершенно невыносимой. В начале она случайно облила его грязной водой, затем она, опять же случайно, подслушала его неудачную попытку сделать предложение своей девушке ... Кроме того, по давнему договору, который умудрился заключить ее дедушка с самим королем Кореи, она обязана выйти замуж за этого принца... Ну не шутка ли? Или же судьба?-Доп.информация: За русские сабы спасибо "Луня"
Редакция: Анастасия
Помощь с переводом английской речи: OldHren (4 серия)
Совместный проект GREEN TEA и SkyeFilm
Ост к дораме: Дворец-Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 704x400, 1400 Кбит/с, 23.976 fps
Аудио: 48 kHz, 192 Кбит/с, 2 канала
!!! Альтернативная раздача 720р
Последний раз редактировалось: Bermud (2014-03-24 19:43), всего редактировалось 9 раз(а)
|
|
|
|
rodqer
Пол:  Стаж: 11 года Сообщений: 403 Откуда: кемерово
|
сериал просто супер,,, СПАСИБО ВАМ ЗА ОЗВУЧКУ
|
|
|
|
limitana
Пол: Стаж: 11 года Сообщений: 144
|
Спасибо огромное Ульяна Громова и JonEA и всем, кто принимает участие в работе над этой дорамой. Очень жду мои любимые 17 и 18 серии - поездка за город всей компании (девчонки- подружки просто супер!). Когда говорят об этой дораме, сразу вспоминаю первые кадры этой поездки - теплое солнечное утро, смешливые подружки с принцессой Чи Гянг , настороженный Шин Гун ( что еще его молодая женушка выкинет?), влюбленный, на что-то надеявшийся, Юл Гун ... Очень атмосферный эпизод...
|
|
|
|
Лисичка
Пол:  Стаж: 11 года Сообщений: 5
|
Спасибо вам за озвучку! Вы супер!
|
|
|
|
Bermud ®
Пол: Стаж: 11 года Сообщений: 22
|
Добавлена пятнадцатая серия, просьба перекачать торрент.
|
|
|
|
rodqer
Пол: Стаж: 11 года Сообщений: 403 Откуда: кемерово
|
|
|
|
|
ekctra25
Пол: Стаж: 11 года Сообщений: 142
|
|
|
|
|
rodqer
Пол: Стаж: 11 года Сообщений: 403 Откуда: кемерово
|
когда же продолжение будет?
|
|
|
|
rodqer
Пол: Стаж: 11 года Сообщений: 403 Откуда: кемерово
|
 04-Мар-2013 09:57
(спустя 2 дня 18 часа)
![[Цитировать]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_quote.gif "Ответить с цитатой")
Bermud, когда бутут новые серии ???
|
|
|
|
pandora2177
Пол: Стаж: 11 года Сообщений: 330
|
04-Мар-2013 11:01
(спустя 1 час 3 минуты)
|
|
|
|
Bermud ®
Пол: Стаж: 11 года Сообщений: 22
|
|
|
|
|
rodqer
Пол: Стаж: 11 года Сообщений: 403 Откуда: кемерово
|
05-Мар-2013 07:31
(спустя 16 часа)
|
|
|
|
rodqer
Пол: Стаж: 11 года Сообщений: 403 Откуда: кемерово
|
05-Мар-2013 07:32
(спустя 28 секунды)
Bermud, спасибо будем ждать с нетерпением
|
|
|
|
Anastasia 89
Пол: Стаж: 11 года Сообщений: 1
|
Bermud, а почему так долго не добовляются серии?
|
|
|
|
natali 17
Пол: Стаж: 11 года Сообщений: 73
|
08-Мар-2013 11:40
(спустя 2 часа 43 минуты)
Почему то я ожидала к 8 Марта продолжение...
|
|
|
Текущее время: 24-Ноя 04:48
Часовой пояс: UTC ± 0
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
|
|
![[Профиль]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon}
![[ЛС]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon}
