| Автор |
Сообщение |
|
Амальфи ®
Пол:  Стаж: 11 года Сообщений: 269
|
Любовные записки / Love Fiction
Страна: Южная Корея
Жанр: Мелодрама, романтика, комедия
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 02:01:35
Перевод: двухголосый закадровый mi24, Nas
Сэмпл: http://multi-up.com/792844
Cубтитры: нет
Режиссер: Чжон Ке Су / Jeon Gye Soo
В ролях: Чжон У в роли Ку Чжу Воля / Детектива Ма
Кон Хё Чжин в роли Хи Чжин / Хе Ён
Чжо Хи Бон в роли Детектива Гвака
Ю Ин На в роли Су Чжон / Кён Сук
Ким Сон Ги в роли Доктора Пака
Гвак Пён Гю в роли Режиссера Хвана
Чой Ту Ри в роли Кён Чжа
Чой Ю Хва в роли Мин Чжи / Вероники
Пак Ён Су в роли Ён Щика / Директора Чжо
Ким Хе Хва в роли Ма И
Ким Чже Хва в роли Чжу Хи
Ли Ын Че в роли Пэк Сон Хи
Чжан Дон Чан в роли отца Хи Чжин
Описание: В период очередного кризиса, писатель Ку Чжу Воль едет поработать в Берлин. Там он чисто случайно знакомится с очаровательной Хи Чжин. Она понравилась ему до такой степени, что вернувшись в Корею, Чжу Воль отправляет ей трогательное любовное письмо. Тут-то и завязываются их отношения. Но Чжу Воль настолько отчаялся реализоваться, как писатель, что Хи Чжин становится не только его девушкой, но и музой, и героиней его рассказов, которые он публикует в газете. И никто не знает, что же будет в итоге с такой странной парой.
Доп. информация:
Релиз подготовлен группой GREEN TEA
Перевод фансаб-группы BigBoss
Тайминг Amalfy
Работа над звуком pandora2177
Оформление постера MishaZ
Качество видео: DVDRip
Формат видео: MKV
Видео: V_MPEG4/ISO/AVC, 720х306, 2,35:1, 23,976 кадра/сек, 1477 Кбит/сек
Аудио: A_AC3, 48,0 КГц, 192 Кбит/сек, 2 канала
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 244514052424883929455706147891967773184 (0xB7F3B18BC32E9C55A8BF078B2BFD4A00)
Полное имя : F:\Видео\[GREEN TEA] Любовные записки.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 1,42 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Общий поток : 1670 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2012-11-20 21:11:13
Программа кодирования : mkvmerge v4.2.0 ('No Talking') сборка от Jul 28 2010 18:38:23
Библиотека кодирования : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Режим смешивания : Header stripping
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Битрейт : 1477 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 306 пикселей
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.280
Размер потока : 1,23 Гбайт (87%)
Библиотека кодирования : x264 core 124 r2197 69a0443
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1477 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Режим смешивания : Header stripping
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 167 Мбайт (11%)
Default : Да
Forced : Нет
Скриншот c названием фильма
|
|
|
|
lenivaya10001
Пол:  Стаж: 11 года Сообщений: 16
|
|
|
|
|
pandora2177
Пол: Стаж: 11 года Сообщений: 330
|
 18-Фев-2013 07:03
(спустя 2 часа 24 минуты)
![[Цитировать]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_quote.gif "Ответить с цитатой")
lenivaya10001, я смотрю Вы ходите к нам на трекер исключительно ради сэмплов.
|
|
|
|
StasiAsiya
Пол: Стаж: 11 года Сообщений: 14
|
20-Фев-2013 06:34
(спустя 1 день 23 часа)
Странно-забавный фильмец)))) Но мне понравился))))
|
|
|
|
lenivaya10002
Пол: Стаж: 11 года Сообщений: 35
|
Просмотр фильма напоминает поход в макдоналдс.
Смотрится тяжеловато, потому что ход картины не держит. Интересные моменты проскакивают раз в 8-10 минут и продолжаются от 1 до 15 секунд. Оставшееся время, до следующей забавной ситуации, заполняет заурядная съемка и противное бубнение бессмысленного сценария ... бедняжки переводчик и дабберы.
Конец напоминает заветренный омлет.
Достоинства:
- приятный подбор актеров;
- хоть и плоские, но вызывающие улыбку шутки, про северокорейское порно, волосатых женщин аляски и т.п.
Представленный скринарт, хорошо отражает общую атмосферу картины. Чего стоит одно рукопожатие... левыми руками. Экзотика!!! :)))
|
|
|
|
record
Пол:  Стаж: 10 года Сообщений: 6 Откуда: Украина, Киев
|
04-Дек-2013 12:15
(спустя 8 месяца 27 дня)
Пожалуйста станьте на раздачу а то 4 недели качаться будет :(
|
|
|
|
AlexStarRu
Пол: Стаж: 11 года Сообщений: 139
|
|
|
|
|
Фантазия
Пол: Стаж: 10 года Сообщений: 3
|
03-Авг-2014 23:53
(спустя 7 месяца 30 дня)
Уважаемые грин-ти, большое вам спасибо за все ваши озвучки. Регулярно вас качаю, с большой благодарностью за ваш труд.
Но рискну высказать и ту часть своего мнения, которую можно отнести к критике. Может быть, вам будет интересно узнать, что мужская партия данной озвучки (м24?) сводит все ваши усилия к нулю. А, может и не к нулю, а к отрицательному значению. Кто вообще внедрил в сознание м24, что он должен как-то играть интонацией? Послушайте первые 5 слов этого фильма:
- Мы закрыты, пожалуйста, приходите завтра.
Разве нельзя сказать это спокойно? Ну откуда у него там все эти интонации? Ударения, растяжения слогов? Он когда с родителями разговаривает, в обычной жизни так же играет голосом? Думаю, что нет. Надо тренировать будничные, спокойные фразы - на нём нет никакой инопланетной миссии, не надо ничего выдумывать 
Или назначьте его, пожалуйста, ответственным за технику, за обработку, за что угодно, но никаких озвучек. Иногда это просто принимает вид фарса. Не извиняюсь, потому что не имею в виду вас обижать или как-то принижать ваш труд. Наоборот, крайне сожалею всякий раз, что вы трудитесь во многом напрасно, когда привлекаете замечательного (я уверена, во всех прочих отношениях) молодого человека м24. У вас же есть еще другие мужские голоса. Обидно, что фильмы остаются условно-озвученными, на самом деле, они все отправляются в неудобоваримые, если в них помучался м24. Женские озвучки совершенно не имеют такого дефекта, женские прекрасны. Но с мужской надо что-то делать. Не обижайтесь только пожалуйста, со всем к вам добрым отношением и пожеланием творческих успехов! 
|
|
|
|
Fridrih
Пол: Стаж: 11 года Сообщений: 48
|
04-Авг-2014 14:12
(спустя 14 часа)
Уважаемые грин-ти, большое вам спасибо за все ваши озвучки. Регулярно вас качаю, с большой благодарностью за ваш труд.
Но рискну высказать и ту часть своего мнения, которую можно отнести к критике. Может быть, вам будет интересно узнать, что мужская партия данной озвучки (м24?) сводит все ваши усилия к нулю. А, может и не к нулю, а к отрицательному значению. Кто вообще внедрил в сознание м24, что он должен как-то играть интонацией? Послушайте первые 5 слов этого фильма:
- Мы закрыты, пожалуйста, приходите завтра.
Разве нельзя сказать это спокойно? Ну откуда у него там все эти интонации? Ударения, растяжения слогов? Он когда с родителями разговаривает, в обычной жизни так же играет голосом? Думаю, что нет. Надо тренировать будничные, спокойные фразы - на нём нет никакой инопланетной миссии, не надо ничего выдумывать
Или назначьте его, пожалуйста, ответственным за технику, за обработку, за что угодно, но никаких озвучек. Иногда это просто принимает вид фарса. Не извиняюсь, потому что не имею в виду вас обижать или как-то принижать ваш труд. Наоборот, крайне сожалею всякий раз, что вы трудитесь во многом напрасно, когда привлекаете замечательного (я уверена, во всех прочих отношениях) молодого человека м24. У вас же есть еще другие мужские голоса. Обидно, что фильмы остаются условно-озвученными, на самом деле, они все отправляются в неудобоваримые, если в них помучался м24. Женские озвучки совершенно не имеют такого дефекта, женские прекрасны. Но с мужской надо что-то делать. Не обижайтесь только пожалуйста, со всем к вам добрым отношением и пожеланием творческих успехов!
Много букв и в пустоту. По моим личным наблюдениям, он(mi24) давно не участвует в группе Green Tea, даже тут на трекере у пользователя с ником mi24 нет лычки обозначающей его принадлежность к группе. А так да, его голос немного напрягает, но если очень хочешь посмотреть фильм или сериал в озвучке, то можно и потерпеть особенности обладателя данного голоса (вспоминаются времена конца 80-х начала 90-х, когда появились переводчики-любители, среди которых тоже были с особенностями произношения (не путать со специальным изменением голоса например прищепкой на нос)
|
|
|
|
Фантазия
Пол: Стаж: 10 года Сообщений: 3
|
Если бы мне было интересно ваше мнение, я бы вам в личку написала. Но извините, нет; понятия не имею, зачем вы мне.
Терпите на здоровье, я разве вам это запрещаю? Я не очень хочу терпеть, потому пытаюсь что-то предпринимать.
Мне этот голос. попадается. постоянно. Фильмов он озвучил тучу (молодец, конечно, спасибо ему).
У него хороший тембр, всё хорошее! но вот эти особенности... И я не думаю, что они неустранимы. Зачем же терять хороший тембр. 
Вообще, не создавайте себе чужих проблем. Если она не ваша, то и не решайте ее. 
А если гринти решит принять к сведению, то и хорошо... Не решит, тоже хорошо.
|
|
|
|
Fridrih
Пол: Стаж: 11 года Сообщений: 48
|
05-Авг-2014 08:29
(спустя 13 часа)
Мне этот голос. попадается. постоянно. Фильмов он озвучил тучу (молодец, конечно, спасибо ему).
У него хороший тембр, всё хорошее! но вот эти особенности... И я не думаю, что они неустранимы. Зачем же терять хороший тембр.
Вообще, не создавайте себе чужих проблем. Если она не ваша, то и не решайте ее.
А если гринти решит принять к сведению, то и хорошо... Не решит, тоже хорошо.
Видимо вы не слишком внимательно читали мой ответ, и не уловили самого главного:
он(mi24) давно не участвует в группе Green Tea, даже тут на трекере у пользователя с ником mi24 нет лычки обозначающей его принадлежность к группе
|
|
|
Текущее время: 24-Ноя 05:42
Часовой пояс: UTC ± 0
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы
|
|
![[Профиль]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_profile.gif "Посмотреть профиль"){kind=icon}
![[ЛС]](./styles/templates/default/images/lang/ru/icon_pm.gif "Отправить ЛС"){kind=icon}
